X档案：征服未来国语

大卫·杜楚尼 吉莲·安德森 约翰·内威尔 威廉·B·戴维斯 米彻·佩勒吉 

复制品

沙鲁克·汗 玖熹·查瓦拉 索娜丽·本达里 法丽达·贾拉尔 卡卓儿 莫尼什·巴尔 Tiku Talsania 沙拉蒂·瑟斯纳 Rana Jung Bahadur 古山·格罗维 Naresh Suri Parminder Randhawa Robert Chunnu Mehra Praveer Kunal Vijaykar Irfan Merchant Meghna Pandya 威什瓦吉特·普拉丹 

暴行展览

未知

午夜凶铃：凶铃再现

佐藤浩士 中谷美纪 真田广之 

午夜凶铃：凶铃再现国语

佐藤浩士 中谷美纪 真田广之 

的士速递国语

萨米·纳塞利 玛丽昂·歌迪亚 弗雷德里克·迪芬塔尔 Manuela Gourary 艾玛·韦克伦德 

星际旅行9：起义国语

帕特里克·斯图尔特 乔纳森·弗雷克斯 布伦特·斯皮内 莱瓦尔·伯顿 盖茨·麦克法登 唐纳·墨菲 迈克尔·多恩 玛丽娜·赛提斯 F·默里·亚伯拉罕 安东尼·泽比 

的士速递

萨米·纳塞利 玛丽昂·歌迪亚 弗雷德里克·迪芬塔尔 Manuela Gourary 艾玛·韦克伦德 

贼至尊粤语

陶大宇 刘锦玲 李家声 单立文 

双傻出海

奥利弗·普莱特 斯坦利·图齐 Walker Jones Jessica Walling 大卫·李普曼 E. Katherine Kerr George Guidall William Hill 阿尔弗雷德·莫里纳 迈克尔·爱默生 杰克·奥康耐 马特·马洛伊 Ted Blumberg 莉莉·泰勒 托尼·夏尔赫布 

阴阳路3：升棺发财国语

古天乐 雷宇扬 张锦程 丁子峻 谷德昭 袁洁莹 罗兰 伍咏薇 钱嘉乐 谢天华 成奎安 

越堕落越英雄

陈锦鸿 方中信 周海媚 冯德伦 何嘉莉 方平 谷峰 林杰龙 

超时空要爱

梁朝伟 李绮虹 刘以达 林尚义 赵银淑 八两金 李枫 

超时空要爱粤语

梁朝伟 李绮虹 刘以达 林尚义 赵银淑 八两金 李枫 

草房子

曹丹 杜源 吴琴琴 金荣喜 许雁青 徐成峰 马翎雁 

9413国语

吴镇宇 伍咏薇 李蕙敏 毛俊辉 何启南 余伟文 李健仁 

9413粤语

吴镇宇 伍咏薇 李蕙敏 毛俊辉 何启南 余伟文 李健仁 

濠江风云国语

任达华 郭可盈 方中信 郑则仕 蔡少芬 

濠江风云粤语

任达华 郭可盈 方中信 郑则仕 蔡少芬 

赌侠1999国语

刘德华 朱茵 张家辉 高捷 张慧仪 张锦程 李子雄 吴毅将 吴志雄 黄子扬 林尚义 李兆基 

赌侠1999粤语

刘德华 朱茵 张家辉 高捷 张慧仪 张锦程 李子雄 吴毅将 吴志雄 黄子扬 林尚义 李兆基 

行运一条龙国语

周星驰 葛民辉 陈晓东 郑秀文 杨恭如 舒淇 吴孟达 李兆基 田启文 陈彦行 谷德昭 吴君如 叶竞生 王书麒 黄美棋 

行运一条龙粤语

周星驰 葛民辉 陈晓东 郑秀文 杨恭如 舒淇 吴孟达 李兆基 田启文 陈彦行 谷德昭 吴君如 叶竞生 王书麒 黄美棋 

幻影特攻国语

郑伊健 陈小春 陈慧琳 尹子维 黄子鸿 黎强根 杨峥 樋口明日嘉 

幻影特攻粤语

郑伊健 陈小春 陈慧琳 尹子维 黄子鸿 黎强根 杨峥 樋口明日嘉 

新恋爱世纪粤语

黎明 刘嘉玲 舒淇 雷颂德 李鞍 郑浩南 郑保瑞 

龙在江湖国语

刘德华 梁咏琪 关秀媚 方中信 吴毅将 郑浩南 李灿森 马德钟 余文浚 郭子健 

龙在江湖粤语

刘德华 梁咏琪 关秀媚 方中信 吴毅将 郑浩南 李灿森 马德钟 余文浚 郭子健 

安娜玛德莲娜国语

金城武 郭富城 陈慧琳 何超仪 袁咏仪 张国荣 张学友 钟甄 

安娜玛德莲娜粤语

金城武 郭富城 陈慧琳 何超仪 袁咏仪 张国荣 张学友 钟甄 

暗花粤语

刘青云 梁朝伟 邵美琪 王天林 卢海鹏 郑浩南 林雪 龙方 

超级整蛊霸王国语

葛民辉 朱茵 陈百祥 雷颂德 

超级整蛊霸王粤语

葛民辉 朱茵 陈百祥 雷颂德 

榕树头讲鬼国语

黎耀祥 洪天明 曹永廉 欧子欣 张玉珊 罗家英 麦长青 江涛 罗兰 

榕树头讲鬼粤语

黎耀祥 洪天明 曹永廉 欧子欣 张玉珊 罗家英 麦长青 江涛 罗兰 

九星报喜国语

张国荣 吴倩莲 钟镇涛 李蕙敏 张达明 黎姿 黄百鸣 陈洁灵 周文健 雷宇扬 

九星报喜粤语

张国荣 吴倩莲 钟镇涛 李蕙敏 张达明 黎姿 黄百鸣 陈洁灵 周文健 雷宇扬 

非常突然国语

任达华 刘青云 蒙嘉慧 黄卓玲 许绍雄 林雪 

风云雄霸天下国语

郑伊健 郭富城 千叶真一 杨恭如 舒淇 郑丹瑞 谢天华 黄秋生 黎耀祥 朱永棠 尹扬明 张耀扬 方中信 于荣光 伍咏薇 徐静蕾 王志文 徐锦江 黄美棋 

风云雄霸天下粤语

郑伊健 郭富城 千叶真一 杨恭如 舒淇 郑丹瑞 谢天华 黄秋生 黎耀祥 朱永棠 尹扬明 张耀扬 方中信 于荣光 伍咏薇 徐静蕾 王志文 徐锦江 黄美棋 

风流3壮士国语

雷宇扬 吴志雄 黎耀祥 黎姿 伍咏薇 高飞 

风流3壮士粤语

雷宇扬 吴志雄 黎耀祥 黎姿 伍咏薇 高飞 

心思思国语

曹永濂 余少宝 杨宝玲 洪天明 丁子峻 

心思思粤语

曹永濂 余少宝 杨宝玲 洪天明 丁子峻 

夜半无人尸语时国语

刘青云 朱茵 雷宇扬 马德钟 陈彦行 罗兰 

夜半无人尸语时粤语

刘青云 朱茵 雷宇扬 马德钟 陈彦行 罗兰 

真心英雄国语

黎明 刘青云 梁艺龄 蒙嘉慧 林雪 元彬 王天林 罗永昌 姜皓文 

真心英雄粤语

黎明 刘青云 梁艺龄 蒙嘉慧 林雪 元彬 王天林 罗永昌 姜皓文 

追凶20年国语

周海媚 谢君豪 张达明 萧潇 李灿森 

追凶20年粤语

周海媚 谢君豪 张达明 萧潇 李灿森 

野兽刑警国语

黄秋生 王敏德 车婉婉 周海媚 李灿森 谭耀文 张耀扬 黄岳泰 梁焯满 金刚 Wing-Fai Chan 车剑晖 戚务振 Ngai-Ming Chow 刘秋生 Sing-Chi Leung 麦咏麟 Terence Tsui 钟兆康 黄颖仪 

野兽刑警粤语

黄秋生 王敏德 车婉婉 周海媚 李灿森 谭耀文 张耀扬 黄岳泰 梁焯满 金刚 Wing-Fai Chan 车剑晖 戚务振 Ngai-Ming Chow 刘秋生 Sing-Chi Leung 麦咏麟 Terence Tsui 钟兆康 黄颖仪 

每天爱你8小时国语

梁朝伟 蔡少芬 徐若瑄 方中信 关秀媚 林尚义 童爱玲 麦兆辉 庄文强 

每天爱你8小时粤语

梁朝伟 蔡少芬 徐若瑄 方中信 关秀媚 林尚义 童爱玲 麦兆辉 庄文强 

没有小鸟的天空国语

钟镇涛 洪金宝 吴耀汉 罗兰 张锦程 刘雅丽 刘倩怡 

没有小鸟的天空粤语

钟镇涛 洪金宝 吴耀汉 罗兰 张锦程 刘雅丽 刘倩怡 

青春援助交际国语

江希文 林雅诗 姚乐怡 汤盈盈 傅楚卉 郑保瑞 

青春援助交际粤语

江希文 林雅诗 姚乐怡 汤盈盈 傅楚卉 郑保瑞 

生化寿尸国语

陈小春 李灿森 张锦程 黎耀祥 汤盈盈 黎淑贤 邹凯光 

生化寿尸粤语

陈小春 李灿森 张锦程 黎耀祥 汤盈盈 黎淑贤 邹凯光