齐勒维国语

安娜·盖伊斯洛娃 乔治·切豪尔米 伊凡·特洛伊 扬·赫鲁欣斯基 米洛斯拉夫·多努蒂尔 雅洛斯拉夫·杜谢克 伊娃·比托瓦 罗斯拉娃·阿德莫娃 Anna Vertelárová Tomás Zatecka 翁德里·科瓦奇 Tatiana Vajdová 弗兰蒂泽克·维莱基 Viera Pavlíková Juraj Hrcka 伊姆雷·博拉罗斯 扬·特日斯卡 齐塔·卡巴托夫 斯瓦托普卢克·本尼斯 翁德拉·多里安 迈克尔·赫达克 谢尔盖·胡达克 

办公室的故事国语

阿丽萨·弗雷因德利赫 安德烈·米亚赫科夫 斯维特拉娜·涅墨耶娃 埃利达尔·梁赞诺夫 奥列格·巴希拉什维利 利亚·阿赫贾科娃 柳德米拉·伊万诺娃 彼得·谢尔巴科夫 内莉 维克托·菲利波夫 格奥尔吉·布尔科夫 Lidiya Dranovskaya 亚历山大·法秋申 Zoya Isayeva Aleksandra Kharitonova 玛丽亚·维诺格拉多娃 Inna Vykhodtseva Gosha Zaranko Alik Denisov Nadezhda Repina Vera Burlakova Ks 

2001太空漫游国语

凯尔·杜拉 加里·洛克伍德 威廉姆·西尔维斯特 丹尼尔·里希特 雷纳德·洛塞特 罗伯特·比提 肖恩·沙利文 艾德·毕肖普 格伦·贝克 艾伦·吉福德 安·吉利斯 

挑战2023

尤利娅·别列希尔德 米洛斯·比柯维奇 弗拉基米尔·马什科夫 Oleg Novitsky 亚历山大·奥斯特犹科夫 安东·什卡普列罗夫  Dmitry Kozelsky Pyotr Dubrov 埃琳娜·瓦尔尤什基纳 Varvara Volodina Andrei Shchepochkin 亚历山大·巴鲁耶夫 伊戈尔·戈尔金 Aleksey Grishin 阿图尔·贝沙斯特尼 Benik Arakelyan 尤利娅·科纽霍娃 Simon Steinberg 叶夫根尼娅·阿赫列缅科 Andrey Kuziche 

超能游戏者

谢尔盖·奇尔科夫 帕维尔·普里卢茨内 叶夫根尼·哈尔拉诺夫 亚力克萨·巴杜科夫 阿格尼娅·蒂科夫斯特 维克多·维尔比斯基 Boris Tenin 伊戈尔·斯克利亚尔 迈克尔·戈尔 Mikhail Trukhin 谢尔盖·布鲁诺夫 谢尔盖·霍尔莫戈罗夫 Dmitriy Martynov Yuri Safarov 弗拉迪米尔·柯里达 Aleksandr Pashkov 谢尔盖·加扎罗夫 亚历山大·里科夫 

黄金地带国语

吉里格力·多布金 康斯坦丁·拉夫罗年科 彼得·费奥多罗夫 叶戈尔·别洛耶夫 叶甫盖尼·齐加诺夫 奥莉加·克拉西科 弗拉季斯拉夫·阿巴申 克塞妮娅·库捷波娃 亚历山大·科尔舒诺夫 

天使爱美丽国语

奥黛丽·塔图 马修·卡索维茨 吕菲斯 洛莱拉·克拉沃塔 塞尔·梅林 贾梅尔·杜布兹 克洛蒂尔德·莫莱特 克莱尔·莫里耶 伊莎贝尔·南蒂 多米尼克·皮侬 阿尔蒂斯·德·彭居埃恩 友兰达·梦露 于尔班·康塞利埃 莫里斯·贝尼舒 米歇尔·罗班 安德烈·达芒 克洛德·佩隆 阿尔梅尔 迪基·奥尔加多 凯文·迪亚士 弗洛拉·吉耶 阿莫里·巴博尔 欧仁·贝蒂埃 让·达里 马克·阿米约 

倾国之恋

艾比·考尼什 詹姆斯·达西 安德丽娅·赖斯伯勒 理查德·柯伊尔 大卫·哈伯 奥斯卡·伊萨克 詹姆斯·福克斯 娜塔莉·多默尔 劳伦斯·福克斯 

我童年的天空国语

Almagul Alisheva 娜塔莉亚·阿玲巴萨洛娃 努尔朱曼·伊赫特木巴耶夫 比比古丽·图列根诺娃 Yerzhan Zharylkasynov 

塔达斯卜林达传奇国语

曼塔斯·詹科威希斯 阿格尼娅·蒂科夫斯特 塔基杨娜·柳达耶娃 维达斯·帕特凯维奇 戴纽斯·卡兹劳斯卡斯 Antanas Surna Grigorij Strelec 多纳塔斯?巴尼奥尼斯 

搏击太空国语

雅罗斯拉夫·扎尔宁 Sergey Kalashnikov Sergei Laktuynkin Danila Bukrin Vladimir Chuprikov Andrei Demchenko 米哈伊尔·菲利波夫 

他是龙国语

马特维·雷科夫 玛利亚·波叶扎耶娃 斯坦尼斯拉夫·柳布申 彼得·罗曼诺夫 列娃·安德烈瓦伊达 阿莲娜·契诃娃 维多利亚·伦佐娃 

巴黎厨房国语

迪米特里·纳佐罗夫 叶莲娜·波德卡明斯卡娅 德米特里·纳吉耶夫 马克·博加泰尔夫 文森特·佩雷斯 

夺命地铁国语

谢尔盖·普斯科帕里斯 阿纳托利·比利 斯维特兰娜·库德钦科娃 安菲萨·梅德韦迭娃 亚力克萨·巴杜科夫 凯特丽娜·斯皮茨 叶莲娜·维克托罗夫娜·帕诺娃 斯坦尼斯拉夫·杜任科夫 基里尔·普雷特涅夫 伊万·马卡列维奇 

军中禁恋

德尼·拉旺 米歇尔·索博 格莱戈尔·科林 尼古拉斯·迪佛休尔 

间谍的灵魂国语

阿利安·巴克瑞 Helen Banks 理查德·班克斯 桑德里娜·博内尔 Elo Cinquanta 利亚姆·坎宁安 亚历克萨·戴维斯 Nigel Genis Jason Grangier John W.G. Harley Penny Judd Denis Khoroshko Barrie Martin Stephen McDade 马尔科姆·麦克道威尔 

花滑女王国语

阿格拉娅·塔拉索娃 亚历山大·佩特罗夫 米洛斯·比柯维奇 玛丽亚·阿龙诺娃 瑟妮娅·拉芙洛娃-格林卡 扬·察普尼克 克谢尼娅·拉波波尔特 维伦·巴比切夫 帕维尔·迈科夫 伊琳娜·斯达申鲍姆 

红色幽灵

阿列克谢·舍甫琴科夫 弗拉基米尔·高斯特尤金 尤拉·鲍里索夫 波琳娜·切尔尼绍娃 沃尔夫冈·塞尔尼 迈克尔·戈尔 Olga Stashkevich Pavel Abramenkov Vyacheslav Shikhaleev 奥列格·瓦西里科夫 

时来运转国语

费奥多尔·邦达尔丘克 Skoti Collins Sergey Druzyak 米哈伊尔·埃夫拉诺夫 Anatoliy Farafonov 让娜·福利斯克 彼得·费奥多罗夫 Igor Jijikine 谢尔盖·尼科年科 Nikita Panfilov Korneliya Polyak 亚历山大·瑞娃 Yuriy Skulyabin 史努比狗狗 克谢尼娅·索布恰克 

造访惊魂

Yuriy Chursin Evgeniy Egorov Anar Khalilov 

花滑女王

阿格拉娅·塔拉索娃 亚历山大·佩特罗夫 米洛斯·比柯维奇 玛丽亚·阿龙诺娃 瑟妮娅·拉芙洛娃-格林卡 扬·察普尼克 克谢尼娅·拉波波尔特 维伦·巴比切夫 帕维尔·迈科夫 伊琳娜·斯达申鲍姆 

无情战地有情天

约翰·加文 莉泽洛特·普尔韦尔 约克·马哈尼 唐·德福 基南·怀恩 埃里希·玛利亚·雷马克 迪特尔·博尔舍 Barbara Rütting 塞耶·戴维 查尔斯·雷尼尔 多萝西·维克 Kurt Meisel 艾格尼丝·温德克 Clancy Cooper 约翰·范德雷伦 克劳斯·金斯基 爱丽丝·特雷夫 ?亚历山大·恩格尔? 吉姆·赫顿 Bengt Lindstr?m Karl Ludwig Lindt Lisa Helwig 保罗·费斯 Benno Hoffmann Herbert Weissbach Ale 

地方英雄

伯特·兰卡斯特 彼得·里格特 富尔顿·麦凯 丹尼斯·劳森 Norman Chancer 彼得·卡帕尔迪 里基·富尔顿 亚力克斯·诺顿 詹妮·西格芙 Jennifer Black 克里斯托弗·鲁日茨基 耶尔比奥·阿桑特 约翰·M·杰克逊 丹·安默曼 哈伦·乔丹 安·斯科特-琼斯 伊恩·斯图尔特 乔纳森·沃森 艾伦·克拉克 巴迪·奎德 约翰·戈登·辛克莱尔 桑德拉·沃 

击剑手国语

连比特·乌尔夫萨克 马特·阿万迪 基里尔·卡罗 皮尔特·卡尔达 莉萨·科佩尔 凯·诺德伯格 乔纳斯·科夫 卡尔烈·阿豪 利达·朗姆 

谁来为我摘月亮

莫里兹·布雷多 丘尔潘·哈马托娃 梅拉布·尼尼泽 迪马克梅·阿基莫夫 

美好的一年

罗素·克劳 玛丽昂·歌迪亚 艾比·考尼什 阿尔伯特·芬尼 弗莱迪·海默 汤姆·霍兰德尔 雅奇·潘嘉比 拉菲·斯波 理查德·柯伊尔 丹尼尔·梅斯 

工厂

弗拉季斯拉夫·阿巴申 德尼斯·什韦多夫 安德烈·斯莫利亚科夫 Ivan Yankovskiy Sergey Sosnovskiy 阿列克谢·法迪耶夫 亚历山大·布哈罗夫 德米特里·库利奇科夫 Yuriy Tarasov Aleksey Komashko Ilya Sokolovskiy 

黑暗的反射

阿图尔·贝沙斯特尼 Nino Ninidze 安吉丽娜·帕霍莫娃 皮埃尔·布雷尔 Polina Davydova Anton Rival 波琳娜·沃罗比沃娃 Vasiliy Evseev Kseniya Pikalova Victor Mikhailov 

他是龙

马特维·雷科夫 玛利亚·波叶扎耶娃 斯坦尼斯拉夫·柳布申 彼得·罗曼诺夫 列娃·安德烈瓦伊达 阿莲娜·契诃娃 维多利亚·伦佐娃 

养猪场的奇迹国语

埃格勒·米库利翁尼特 维托·鲁吉尼斯 安德留斯·奧布里斯基 达尼尔·奥勒布里斯基 

圣诞树5国语

亚历山大·多莫加罗夫 亚历山大·戈洛温 Anna Khilkevich 尤里·库琴科 谢尔盖·斯维特拉科夫 伊凡·乌尔甘特 玛丽亚·舒可施娜 Galina Stakhanova 

高加索女俘虏

亚历山大·捷米亚年科 纳塔利娅·瓦利 鲁斯兰·艾赫迈托夫 尤里·尼库林 格奥尔基·维岑 叶甫盖尼·莫尔古诺夫 弗拉基米尔·艾图什 伏龙泽克·姆克尔强 尼娜·格雷贝什科娃 米克哈利·古路斯基 乔治·米利亚尔 Emmanuil Geller Pyotr Repnin 

莫斯科保卫战

Yakov Tripolsky 米哈伊尔·乌里扬诺夫 亚历山大·戈洛博罗德科 布鲁诺·弗雷因德利赫 Nikolai Zasukhin 

铁鹰战士2

小路易斯·格赛特 Mark Humphrey 斯图尔特·马戈林 

柏林之翼

叶夫根尼· 安德罗波夫 Stepan Belozyorov Maksim Bityukov Sergei Gilev 尼古拉·科扎克 Leonela Manturova 杰拉·梅斯希 Aleksandr Metyolkin 谢尔盖·普斯科帕里斯 Vladimir Tyaptushkin 

异形总动员国语

杰米·李·柯蒂斯 威廉·鲍德温 唐纳德·萨瑟兰 

光之屋

Anna Kapaleva Olga Yakovleva 索斯·萨尔格相 索菲柯·齐阿乌列里 Ruzana Avetisyan Mikhail Bogdasarov Sergei Daniyelyan Anastasiya Grebennikova Albina Matveyeva Mikhail Silantev 

独闯东柏林

安东尼·爱德华兹 琳达·费奥伦蒂诺 贾苏·加西亚 阿历克斯·罗克 玛拉·亚当斯 克劳斯·洛维奇 克里斯多夫·莱德尔 Christie Claridge Brad Cowgill Kari Lizer 大卫·沃尔 Irene Olga López Bernard Spiegel Muriel Dubrule Tiina Maria 弗朗西斯·勒迈尔 马克西米利安·露丝莱恩 罗纳德·尼施克 达·范·汉森德 Manfred Tümmler Dragomir Stanojevic-Bata Kameni 丹特·迪 

冻伤的鲤鱼

玛丽娜·涅约洛娃 阿丽萨·弗雷因德利赫 叶甫盖尼·米罗诺夫 娜塔莉亚·苏尔科娃 谢尔盖·普斯科帕里斯 亚历山大·巴希罗夫 

信条国语

约翰·大卫·华盛顿 罗伯特·帕丁森 伊丽莎白·德比齐 肯尼思·布拉纳 亚伦·泰勒-约翰逊 迪宝·卡帕蒂娅 克蕾曼丝·波西 希米什·帕特尔 安德鲁·霍华德 尤里·科洛科利尼科夫 迈克尔·凯恩 马丁·唐文 卡里娜·韦尔瓦 乔纳森·坎普 凯蒂·麦克凯布 贝恩·科拉科 安东尼·莫利纳利 特伦特·布克斯顿 英格丽·玛格斯 瑞奇·切劳洛 劳里·谢泼德 马克·克雷尼克 亚历克斯·威克索 丹兹尔·史密斯 马塞尔·萨巴特 

切尔诺贝利：深渊国语

丹尼拉·科兹洛夫斯基 奥莎娜·阿金什那 菲利普·阿德耶夫 拉芙珊娜·库珂娃 尼古拉·科扎克 伊戈尔·切涅维奇 阿图尔·贝沙斯特尼 尼古拉·萨姆索诺夫 安东·施瓦茨 安德烈·阿尔查科夫 萨维尔·塔德沃西安 马克·贾尼塞洛 德米特里·马特维耶夫 

降临国语

艾米·亚当斯 杰瑞米·雷纳 福里斯特·惠特克 迈克尔·斯图巴 马泰 马克·奥布莱恩 乔·柯布登  派特·凯利 娜塔莉·希波蒂 阮朴生 克里斯蒂安· 杰达 朱利安·凯西 

果戈里·起点

亚历山大·佩特罗夫 欧列格·缅希科夫 谢尔盖·巴杜克 尤丽雅·弗朗茨 叶夫根尼·斯迪查金 阿尔乔姆·特卡琴科 泰西娅·维尔科娃 

果戈里·起点国语

亚历山大·佩特罗夫 欧列格·缅希科夫 谢尔盖·巴杜克 尤丽雅·弗朗茨 叶夫根尼·斯迪查金 阿尔乔姆·特卡琴科 泰西娅·维尔科娃 

水形物语国语

莎莉·霍金斯 道格·琼斯 迈克尔·珊农 理查德·詹金斯 奥克塔维亚·斯宾瑟 迈克尔·斯图巴 大卫·休莱特 尼克·瑟西 斯图尔特·阿诺特 尼格尔·本内特 劳伦·李·史密斯 马丁·罗奇 阿莱格拉·富尔顿 约翰·卡普洛斯 摩根·凯利 马文·凯伊 德鲁·维尔戈维尔 

黑海夺金

裘德·洛 朱迪·惠特克 本·门德尔森 托比亚斯·门基斯 斯科特·麦克纳里 吉里格力·多布金 琼恩·史密斯 大卫·斯瑞弗 迈克尔·史麦利 卡尔·戴维斯 康斯坦丁·哈宾斯基 保利娜·博内瓦 

荒岛余生国语

汤姆·汉克斯 海伦·亨特 克里斯·诺斯 尼克·瑟西 

王牌保镖国语

瑞安·雷诺兹 塞缪尔·杰克逊 加里·奥德曼 萨尔玛·海耶克 艾洛蒂·袁 乔昆姆·德·阿尔梅达 克里斯蒂·米切尔 约瑟芬·德·拉·波美 山姆·哈兹尔丁 巴里·阿茨玛 艾比·侯斯 迈克尔·戈尔 

柏林综合症

泰莉莎·帕尔墨 马克思·雷迈特 马蒂亚斯·哈比希 艾玛·巴丁 艾尔迈拉·拜赫尔米 克里斯托夫·弗兰肯 露西·阿伦 纳西姆·阿瓦特 马琳·斯特芬 图索·勒克维 拉拉·玛丽·缪勒 玛雅·阿布斯贝格 

孤胆保镖

蒂尔·施威格 卢娜·施威格 莫里兹·布雷多 卡罗利妮·舒赫 赫伯特·克瑙普 科斯蒂亚·乌尔曼 汉娜·赫茨施普龙 赖纳·博克 蒂姆·维尔德 卡塔琳娜·舒特勒 

世界末日国语

布鲁斯·威利斯 本·阿弗莱克 丽芙·泰勒 威廉·菲克纳 比利·鲍伯·松顿 史蒂夫·布西密 迈克·克拉克·邓肯 

大师与玛格丽特

安娜斯塔西亚·维尔金斯卡娅 维克多·拉科夫 米哈伊尔·乌里扬诺夫 尼古拉·布尔里亚耶夫 瓦连京·佳夫特 谢尔盖·加尔马什 维克多·巴甫洛夫 亚历山大·菲利平科 弗拉基米尔·斯捷克洛夫 Vyacheslav Shalevich 斯巴达克·米舒林 列夫·杜罗夫 谢尔盖·尼科年科 Igor Vernik Aleksandra Zakharova 

渗透2022

克里斯蒂娜·阿斯姆斯 Jalil Asretov 谢尔盖·博里索夫 阿雷克西·查多夫 Ilya Dombrovskiy Andrey Fomin Ola Keyru Wilfred Keyru 维塔利·基什琴科 尼基塔·科洛格利维 Stanislav Kolomoets Petr Korolev Alexander Krasovsky Julia Kubina Eugenia Lezgintseva 维克托·苏霍卢科夫 

致命营救

蒂尔·施威格 法赫里·亚迪姆 卢娜·施威格 穆拉桑·木苏鲁 

科拉深孔

米莱纳拉·德罗维奇 谢尔盖·伊万俞科 尼克雷·柯维巴斯 瓦季姆·德姆乔格 基里尔·柯维巴斯 尼基塔·德俞班诺夫 阿宾娜·柴基纳 伊利亚·伊林尼赫 弗拉迪米尔·柯里达 维克托·尼佐沃 马克西姆·拉杜金 达尔雅·沙加尔 叶夫根尼·切尔卡申 阿尔乔姆·楚卡诺夫 

洛卡改变世界国语

芭芭拉·苏科瓦 米娜·唐德 法赫里·亚迪姆 迈克尔·梅尔坦斯 克杜拉·施特拉特曼 德特勒夫·布克 沃尔克·布鲁赫 莱娜·施托尔策 彼得·巴德施布纳 霍尔格·德克森 Luna Maxeiner Caspar Fischer-Ortmann Luise Richter Leo Knizka Claire Wegener Annika Vieider Nevio Wendt Marta Laubinger Hedi Kriegeskotte 米莱娜·德赖斯 Markus Knüfken Krystian Mar 

高个儿

维多利亚·米罗什尼琴科 瓦西丽莎·佩里吉娜 Andrey Bykov Igor Shirokov Konstantin Balakirev 克塞妮娅·库捷波娃 Olga Dragunova Timofey Glazkov Filipp Zhloba 

007之雷霆谷国语

肖恩·康纳利 若林映子 滨美枝 丹波哲郎 泰鲁·岛田绅助 卡琳·多 唐纳德·普利森斯 伯纳德·李 露易丝·麦斯威尔 戴斯蒙德·莱维林 查尔斯·格雷 周采芹 彼得·梅维尔 郭弼 周英华 戴维·托古里 约翰·斯通 安东尼·安利 维克·阿姆斯特朗 罗宾·贝利 乔治·贝克 戴维·鲍尔 艾德·毕肖普 初见良昭 大卫·希里 弗拉泽·西内 罗伯特·赫顿 帕特里克·乔丹 亚历山大·诺克斯 罗伯特·李 理查德·马内尔 松冈菊子 乔治·穆塞尔 比尔·纳吉 罗伯特·里耶蒂 谢恩·里默 佐田之山晋松 安迪·斯图尔特 威廉姆·西尔 

利比里亚：寻宝之旅

未知

加加林

艾森尼·贝斯利 琳娜·库德里 贾米尔·麦克雷文 费尼肯·欧菲尔德 法里达·拉瓦吉 德尼·拉旺 Cesar 'Alex' Ciurar Rayane Hajmessaoud Hassan Baaziz Salim Balthazard Elyes Boula?che Fabrice Brunet Jacques Cissoko Mamadou Cissoko Hassoun Dembele 杰里米·特鲁伊 范妮·莉娅塔徳 拉斐尔·奎纳德